我的摯愛
Lilypie Kids Birthday tickers

Lilypie Kids Birthday tickers

過去曾有三年左右的時間幫大阿姨他們所製作的花藝雜誌做外國文章的翻譯,後期更是多了一項翻譯歐洲出版的季刊花藝雜誌,之前國內的雜誌翻譯工作多是4-5篇的文章,量不多,多半一兩天的時間就做完,然後就有4-5000多塊的進帳,後來歐洲季刊的花藝雜誌才是最恐怖的,一整本都得翻譯,每一本都有不同的插花老師作品,專欄,當季報導,每一季拿到新的都讓我想哭。。。代表我又有好段時間得沒日沒夜的工作,因為這種季刊總是有時效性,能早點讓讀者拿到是最好的,有陣子我翻到超想哭,歐洲人的英文邏輯有些地方又很奇怪,老是看得我霧煞煞,加上我又不是花藝本科,每個用詞都得想好久,找好多資料。不過也多虧了後期將近兩年時間的歐洲雜誌翻譯工作,無形間也讓我拜讀不少花藝作品,累積一點欣賞花藝的氣質,但過去都是紙上談兵,這次親臨現場,才感受到花藝表演傳遞出來的震撼力。

先回顧一下這次Tomas在北京的每個作品。






每個作品我都好喜歡,在很多國際花藝演出,插花不只是把花材插入花瓶這麼單調,可以透過很多不同的材料去衍生花材的底座,就像這次的第二個作品,廢報紙居然也可以變成這麼美麗的插花底座,就很讓人驚奇。

最後帶大家欣賞一下兩個插花作品的片段。


這個東方紅也是所有裡面我最喜愛的作品,注意聽背景音樂喔!有人可以猜出是什麼配樂嗎?


創作者介紹
創作者 irene061021 的頭像
irene061021

愛在家有G & C

irene061021 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • isalee1023
  • Dear Irene:<br />
    所以你覺得不要給央央結紮比較好嗎?<br />
    我是希望我晚一點面對這個問題比較好<br />
    因為這是第一次我養母狗,所以我都很小心翼翼<br />
    大家都很心疼央央才剛受過這樣的苦<br />
    我真的很怕帶她去結紮會讓她心靈上更受傷<br />
    唉~
  • MiMi
  • 我當小姐的時候學過歐式插花,<br />
    也有訂"花藝"這本雜誌呢!!<br />
    真的覺得那些插花老師好利害,總可以設計出令人想不到的結果.<br />
    <br />
  • irene061021
  • Isa,<br />
    你可以問問獸醫師怎麼說,不是每隻未結紮的母狗都會在日後有子宮方面的問題<br />
    只是說未結紮的機率會比有結紮的機率高些<br />
    心靈上是不會受傷啦!她只會覺得自己怎麼某個地方痛痛的,所以在結紮後的三天都要帶去打消炎針,若狗狗真的很痛還會打一下止痛<br />
    我家的大女王在回來後的三四天都不太愛動<br />
    所以我們會常常安慰她 讓她不會那麼不開心<br />
    等到她不痛了 就沒事了 現在依舊跟個傻大姊一樣 哈哈!<br />
    <br />
    <br />
    Mimi,<br />
    之前我大阿姨他們受基金會的委託辦的是『花語』雜誌,<br />
    裡面也是有很多精湛的作品<br />
    對不會插花的我來說 欣賞就好 深怕把花弄傷了<br />
    不過可以與花共舞真的是件很美的事情耶<br />
    聞到花香 心情都變好好喔